Moving from a traditional, once-a-year performance-management process to a continuous performance-development process can help a company improve engagement, productivity, and retention. But there is no one-size-fits-all formula for this evolution.